Jack's first match for a school 1st XI / Jakubova první hra pro prvních XI

On Wednesday, for the first ever time, Jack was picked to represent a prep school 1st XI - not bad, considering he's still in Year 7. (His dad represented his prep school 1st XV for the first time, at almost exactly the same age on almost exactly the same day 33 years ago!)

The sport was hockey, away to Brookhouse. Kenton won 3-2. Jack, as always, played in defence - and frankly, was the only defender mobile enough to actually engage in any marking! (See photo - he's easy to spot for that reason!)

Ve středu, Jakub hrál poprve pro první jedenáctku - není špatný, kdiž je jenom v šesté třídě. ( Jeho táta byl v první jedenáctce poprve, a byl skoro přesňe tak starý, a skoro na stejném dnu před 33 lety!)

Sport byl ve škole jménem Brookhouse. Kenton vyhrál 3-2. Jakub, jako vždycky, byl jediný obránce který byl tak dostatečně v pohybu aby mohl stínit. (Koukňete se na obraz - Jakub je snadno vidět z toho důvodu.)
English version: Michael
čeština: Jakub a maminka