Hi everyone! A lot has happened since my last entry. Halloween was such fun here (photo to follow), but half way through the BBQ, there was a massive power surge which blew lots of stuff like our laptop leads, printer, lightbulbs, washing machine. There followed a lull, when we had power cuts, a brown out (when you are on reduced power, which wears out the motor on your fridge pretty quickly) and not much internet.We got an interim washing machine - called 'fuzzy wash' and a central, vertical side to side action pro tem - but all seems to be fine now. We have everything fixed, apart from the printer, which has had to go in for major surgery.

Thank you to everyone who sent greetings for my birthday. It felt special, because people remembered. We have skype back now. My life was hijacked by reports but I just finished my last one. Michael has also finished and is doing much more interesting things, like hanging pictures this afternoon, having had frames made by his framer from what we would unhesitatingly call a slum. [photo of framed pictures to follow].

Last night was camp night in the school grounds for my children. They had a super time, running around in the dark, shining torches everywhere, chips and pizza for supper and toasted marshmallows around a huge bonfire. Luckily I wasn't running it, so I was able to fall into bed at 8:30. I know it seems early, but we get up at 5:30, just before daybreak.

Jack has gone for his first sleepover. He's still there, so will report about that later. The weather here is two jumpers early in the morning, T-shirt at lunchtime, jeans during the day. Sometimes it's hot enough to swim in the pool [picture to follow] but not today.


Je dlouho od posledního deníčku. Před třemi týdny jsme tu slavili Halloween, když najedno bylo moc elektriky, což nám zničilo pračku, žárovky, kabely od notebook a tiskárnu. Následoval týden nejistoty, spoustu výpadků, taky něco, co jsem ještě nezažila, což je když proud je moc nízký, tak motory moc pracují a pak se rozbijí, tak jsme ledničku raději vynuli. Samozřejmě nešel internet. Abychom nebyli bez pračky, tak jsme dostali náhradní, a naštestí dočasní, která vevnitř vypadala jako starý typ pračky která jenom pere ale neždímá. Kromě tiskárny nyní je vše jako při starém, ale pro jistotu jsme si koupili jističe na zástřčky 

Život posledních dvou týdnů byl strávený psaním vysvědčení - zde se píší 2x do roka. Právě jsem dospala poslední. Michael je má dávno hotoví - je to starý profík - a tak visí obrazy. Objevil páína, který vyrábí rámy. Je to na místě, kde by žádný Evropan nebydlel. Bydlí se tam v čemkoliv, vede tam vodovod ale nejsou tam kohoutky, všude je spoustu lidí, spousta dětí, elektriku jsem moc neviděla.

Kontrast: včera večer měli "moje" děti táborák.Krásné hry ve tmě, svítílo se baterkamy, byl táborák, plameny šlehaly vysoko. Naštestí to vedl kolega, tak jsem mohla brzo jít spát - 8:30 večer! Vím, že je to brzo ale vstáváme 5.30 nebo dřív.

Jakuba nemáme. Je u kamaráda, spal tam přes noc.Tak se dozvíme, jak se měl, teprve dnes večer. Dneska je počasí chladné. Po ránu na dva svetry, večer totéž. Přes den džíny a tričko. Fouká vítr ale neprší.