Our new car - Michael's driven it down to the shops (and done the shopping), although we're hoping to give it more of an outing soon.
Naše auto! Zatím v něm jel Michael do nákupního střediska a nazpět ale doufejme, že brzo vyjedeme na pořádný výlet.

This past week has been hectic. Michael's organised a cross-country meeting of all 5 prep schools in Nairobi. Below is a picture of Jack running.
Ve čtvrtek tu byla velká akce - všechny soukromé školy (je jich 5) v Nairobi se setkali na běh, příprava na soutěž za dva týdny ale i tak měl spoustu práce každého zorganizovat. Zde Jakub, v plním běhu.

I've got a nasty cold and a stye. Michael feels great and is building a fence. Jsem nachlazená, naopak M se cití dobře, staví plot.

Wednesday.14th September

Just over a week at school. I arrive in my classroom at around 6:45 and leave at around 5 pm. This is the same for some children too. We have a break around 9, then around 10:30, lunch at 12:30, then rounders and activities, finishing at 3:45. Plenty of tea, coffee, snacks are provided throughout the day. The weather is very changeable. It can be cold in the morning, then very hot in the afternoon.

Last weekend we stayed on site. The boys planted a banana tree. I worked. I've been playing tennis in the late afternoon with Lisa, who also lives on site. Today, Michael bought the neighbour's car. Tomorrow, I'm off to the dentist. Some of my tooth fell off last week and I need him to fix it. We may have functioning bank accounts soon.

Středa 14.9.11

Ve škole učím něco přes týden. Ráno jsem v účebně cca 6.54 a odcházím kolem 5ti večer. Stejně tak pro některé děti. První přestávka je kolem 9 hodin, další je 10.30. Oběd je 12.30, následuje sport a kroužky. Škola končí 3.45. Přes den je ve sborovně nachystaný čaj, káva, jídlo. Počasí je proměnlivé. Ráno je často zima, odpoledne horko, nebo i prší.

V sobotu a neděli jsme byli doma, nikam jsme nejeli. Kluci zasadili banánovník. Já doháněla práci. Odpolende, když je čas, tak si zahraji tenis s Lisou, která také tu bydlí. Je manželka zástupce ředitele, taky jsou nováčci, jako my. Dneska jsme koupili auto od sousedů. Zítra jsem obědnaná u zubaře, vypadl mi kus zubu tak doufám, že mi to spraví levně. Čekáme na založení účtu v bance.

around the school - kolem školy

I recognise hibiscus and oleander, but not much else! Poznávám ibišek a exotický oleandr ale nic moc jiného

kluci zasazují banánovník

planting a banana tree in our garden

First day at Kenton College - still dark at 6.30 am

Sunday 28 August 2011

Went to the Masai market – Michael looked at spears. The sellers looked cold – there was a very light drizzle for about 30 minutes…. Unpacked. Played tennis.

Neděle 28.8.2011

Sousedi nás vzali na tradiční africký trh. Ještě že jsme je měli sebou, aby nás naučili pravidla. Když se něco nabídne, tak se platí nejvíc půlka nabídky. Ačkoliv jsme byli v tričku, prodavačům byla zima, zabalili se do dek a pili čaj na zahřání.

Tuesday 30 August

We have both been busy at school. Jack just goes off in the morning to climb trees, lie in ditches, play with the many other children on site. The food is delicious – meat, potatoes, curry, rice, fruit salad and much more. We have a maid called Jane who comes 3 times a week to clean and do the washing and ironing.

Úterý 30.8.11

Oba trvdě pracujeme a dovolená je tatam. Jakuba prostě vypustíme ráno, ten šplhá stromy, hraje si s ostatními dětmi ve škole. Oběd nám uvaí, maso, brambory, kari, rýže, ovocný salát a ostatní. Máme služku, jmenuje se Jana. Přichází 3x za týden, čistí, žehlí, myje, paráda.

Thursday 1 September

More and yet more meetings, papers to sign, procedures , but I nearly have my classroom ready to start. I have been taking photos of the school gardens. The bullfrogs are so loud at night. Mosquitoes buzz, but no malaria here. Another hot day.

Čtvrtek 1.9.11

Neuvěřitelné množství informace, papírování, atd. Naštěstí to pro nás všechno vyřizuje škola. Třídu mám skoro hotovou a fotím to, co tu roste. Večer se nachají slyšet žáby a hodně nahlas. Bohužel i komáři (ale malaria tu není, je to moc vysoko). Další horký den.

Saturday 3^rd September

Fun cricket at another prep school, on the west side of town, with other school teams. The weather was very hot and even M wore a hat.

Sobota 3.9.11

Kluci hráli kriket – Jakub take!

Sunday 4 September

The bullfrogs are enjoying the rain, which has fallen steadily since noon.

Neděle 4.9.11

Neustále prší. Žáby kvákají jen co mohou.

Tuesday 6 September

First day at school for all of us. All well.

Úterý 6.9.11

První den ve škole. Dopadl dobře.

Jack bowling

returning from the field